Yossef
L'histoire de Yossef, à lire en hébreu avec votre enfant.
- 10
- chapitres
- 228
- mots au glossaire
- 80
- pages
Yossef a dix-sept ans, une tunique de toutes les couleurs et des rêves étranges. Vendu par ses frères jaloux, emmené en Égypte, jeté en prison, il n'est jamais seul : Dieu est avec lui, jusqu'au jour où Pharaon lui confie son anneau… et jusqu'aux retrouvailles avec son père.
Sur chaque double page, l'hébreu avec toutes ses voyelles, et le français en face. Les mots que votre enfant a déjà lus plusieurs fois restent en hébreu, écrits comme ils se prononcent, avec un petit numéro qui renvoie au glossaire. Page après page, le français s'efface et votre enfant lit de plus en plus d'hébreu.
Ce que vous apprendrez
- Lire une histoire complète en hébreu : 10 chapitres, 36 doubles pages illustrées.
- Retrouver chaque mot dans un glossaire numéroté de 228 mots, à la fin du livre.
- Passer du français à l'hébreu, page après page, à son rythme.
- Jouer avec l'histoire : un quiz et un labyrinthe à la fin du livre.
Vocabulaire abordé
- La famille
- Les rêves
- Le palais et le roi
- Le pain et la récolte
- Les sentiments
Niveau
À lire avec un parent. Une page en début de livre explique la méthode ; à la fin, un quiz et un labyrinthe.
Extrait
Touchez l'extrait pour l'agrandir